menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 11 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178011君の立場は十分に理解している。

linked by an unknown member, date unknown
I understand your position perfectly. [M]

added by an unknown member, date unknown
I understand your position perfectly.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #474150Je comprends parfaitement votre position.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474151Je comprends parfaitement ta position.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #559934Mi komprenas vian starpunkton perfekte.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #600252Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

linked by Bilberry, November 3, 2010
➜ #830693Разбирам позицията ти отлично.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834946我十分理解你的立場。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1349474Entiendo perfectamente tu postura.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1460275Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #2480070Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #2945498Я отлично понимаю Вашу позицию.

linked by sigavax, December 28, 2013
➜ #5761602Я прекрасно розумію вашу позицію.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #5761603Я прекрасно розумію твою позицію.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #6901705Capisco perfettamente la tua posizione.

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #6901706Capisco perfettamente la sua posizione.

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #6901707Capisco perfettamente la vostra posizione.

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #1738820Mi perfekte komprenas vian starpunkton.

linked by PaulP, November 26, 2018
➜ #7963767Я прекрасно понимаю твою позицию.

linked by marafon, June 7, 2019
➜ #7963768Я прекрасно понимаю вашу позицию.

linked by marafon, June 7, 2019
➜ #8204857Tökéletesen megértem a helyzetedet.

linked by Pandaa, September 23, 2019