menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17091

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178239君の質問は当面の話題とは関係がない。

linked by an unknown member, date unknown
Your question is not relevant to the subject. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #474306Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474307Votre question ne se réfère pas au sujet.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #651198Din fråga hör inte till ämnet.

linked by herrsilen, December 5, 2010
➜ #1044350A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

linked by foolzizz, August 15, 2011
➜ #1479969Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #2029872Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.

linked by marafon, November 23, 2012
➜ #2061519Tu pregunta no tiene relación con el tema.

linked by lazarus1907, December 6, 2012
➜ #2138270Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.

linked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #2138270Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.

unlinked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #2605506Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2605507Твой вопрос не относится к теме.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2605508Ваш вопрос не относится к теме.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2976409Asesten‑č wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976410Asesten‑nnem wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976411Asesten‑nwem wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976412Asesten‑ncemt wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #3468372Câu hỏi của bạn không liên quan gì đến chủ đề.

linked by tucm, September 3, 2014
➜ #4192748Sorun konuya uygun değil.

linked by deyta, May 16, 2015
➜ #4295041Твоето прашање не е поврзано со темата.

linked by Lepotdeterre, June 22, 2015
➜ #7454124Твоє запитання не має відношення до цієї теми.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #7454125Ваше запитання не має відношення до цієї теми.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #7492995Your question isn't relevant to the subject.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #12684324Твой вопрос не имеет отношения к теме.

linked by marafon, August 24, 2024
➜ #12684325Ваш вопрос не имеет отношения к теме.

linked by marafon, August 24, 2024