menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1961282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I thought I told you to trim your beard.

added by CK, October 28, 2012
➜ #2103264Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.

linked by sacredceltic, December 25, 2012
➜ #2103266Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.

linked by sacredceltic, December 25, 2012
➜ #2110140ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。

linked by bunbuku, December 28, 2012
➜ #5814709Pensé que te había dicho que recortases tu barba.

linked by albrusgher, January 31, 2017
➜ #7174225I thought that I told you to trim your beard.

linked by CK, September 18, 2018
➜ #8777948Cikkeɣ nniɣ-ak ad twezned tamart-nnek.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #12116302Ich habe dir doch gesagt, dass du dir den Bart stutzen sollst!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2023
➜ #5693471Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la barbon.

linked by PaulP, February 12, 2025
➜ #5693474Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la barbon.

linked by PaulP, February 12, 2025