menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2020617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm worried about her.

added by Spamster, November 18, 2012
➜ #2020656אני מודאג לגביה.

linked by MrShoval, November 18, 2012
➜ #2020996Estou preocupado com ela.

linked by alexmarcelo, November 19, 2012
➜ #2020997Estou preocupada com ela.

linked by alexmarcelo, November 19, 2012
➜ #2022030Je me fais du souci pour elle.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #631627Je me fais du souci à son sujet.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2045185Onun için endişeleniyorum.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2449930Я за неё беспокоюсь.

linked by marafon, May 23, 2013
➜ #3203569Olen huolissani hänestä.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #3311506

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #4213062

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4213063

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4213064Sono preoccupata per lei.

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4213066Io sono preoccupata per lei.

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4213063

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4213056Io sono preoccupato per lei.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4213062

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4213055Sono preoccupato per lei.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4927395Ik maak me zorgen over haar.

linked by Raizin, February 21, 2016
➜ #6767426De ea sollicitus sum.

linked by CarpeLanam, March 13, 2018
➜ #3138276Ich mache mir Sorgen um sie.

linked by wolfgangth, June 6, 2021
➜ #12872631Я переживаю за неё.

linked by LanguagesLover, November 25, 2024
➜ #9094321Onun için endişeliyim.

linked by LanguagesLover, November 25, 2024
➜ #12872654Я беспокоюсь о ней.

linked by LanguagesLover, November 25, 2024