menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't have the strength to keep trying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #917Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3935Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418021Eu não tenho forças para continuar tentando.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #435504Mi ne havas la forton por provadi plu.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #961396אין לי כוח להמשיך לנסות.

linked by artyom, June 26, 2011
➜ #878065No tinc la força per continuar triant.

linked by Cainntear, April 16, 2012
➜ #529006No tengo la fuerza de seguir intentándolo.

linked by Cainntear, April 16, 2012
➜ #503227我没力气继续尝试了。

linked by sadhen, August 13, 2012
➜ #1774513Denemeye devam edecek gücüm yok.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #1814420Ur sɛiɣ ljehd ayyes ara kemmleɣ aneɛruḍ.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1869566私にはやり続けるだけの強さがない。

linked by bunbuku, September 27, 2012
➜ #3112487Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

linked by marcelostockle, March 21, 2014
➜ #3112488No tengo la fuerza para seguir intentando.

linked by marcelostockle, March 21, 2014
➜ #3400489У меня нет сил, чтобы продолжать попытки.

linked by odexed, August 3, 2014
➜ #3585105Non ho la forza di continuare a provare.

linked by Guybrush88, October 27, 2014
➜ #3585106Io non ho la forza di continuare a provare.

linked by Guybrush88, October 27, 2014
➜ #3756460Nincs erőm tovább próbálkozni.

linked by gabci255, January 9, 2015
➜ #3767774No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #6843414Perpetuo contendere non valeo.

linked by CarpeLanam, April 18, 2018
➜ #7682559Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #10188387У меня нет сил продолжать попытки.

linked by marafon, July 23, 2021
➜ #12437688Nemám sílu se dál snažit.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12570926Tôi không có sức mạng để tiếp tục cố gắng

linked by thanhcona40, July 11, 2024