menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2199807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did I do wrong?

added by Hybrid, February 8, 2013
➜ #2200063Qu'ai-je fait de travers ?

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2200646Was habe ich falsch gemacht?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #3101408Что я не так сделал?

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #2278483¿Qué he hecho mal?

linked by _undertoad, October 6, 2014
➜ #2281127Qu'ai-je fait de mal ?

linked by _undertoad, October 6, 2014
➜ #4623229

linked by duran, October 19, 2015
➜ #4623230Ben neyi yanlış yaptım?

linked by duran, October 19, 2015
➜ #4623229

unlinked by duran, October 19, 2015
➜ #4712631O que eu fiz de errado?

linked by bill, May 30, 2016
➜ #5459140Kion mi misfaris?

linked by PaulP, September 21, 2016
➜ #2522048Что я сделал не так?

linked by marafon, October 13, 2016
➜ #2522051Что я сделала не так?

linked by marafon, October 13, 2016
➜ #5530483Τι έκανα λάθος;

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #8222108Mit csináltam rosszul?

linked by felvideki, September 30, 2019
➜ #3427428Hol rontottam el?

linked by maaster, July 17, 2020
➜ #9115700Чем я провинился?

linked by AlanF_US, February 12, 2022
➜ #12072720何を間違ったの？

linked by CK, September 25, 2023
➜ #12072721どこをミスったの？

linked by CK, September 25, 2023
➜ #12928332Ko es nepareizi izdarīju?

linked by GemMonkey, December 21, 2024