menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 26, 2015 September 26, 2015 at 4:23:12 PM UTC link Permalink

in ?

Raizin Raizin September 26, 2015, edited September 26, 2015 September 26, 2015 at 4:33:43 PM UTC, edited September 26, 2015 at 4:34:15 PM UTC link Permalink

Now it's 10 words, by the way. The tag should be changed.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are always aiming at improving in the quality of service.

added by an unknown member, date unknown
➜ #185769我々は常にサービスの向上を目指している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #407464Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #852779Biz her zaman servis kalitesini iyileştirmeyi amaçlıyoruz.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #2045581Zawsze dążymy do polepszenia jakości usług.

linked by dryhay, November 29, 2012
We are always aiming at improving the quality of service.

edited by CK, September 26, 2015
➜ #5902537אנו מתכוונים תמיד לשפר את איכות השירות.

linked by fekundulo, February 26, 2017
➜ #8280177Her zaman hizmet kalitesini yükseltmeyi amaçlıyoruz.

linked by soliloquist, October 24, 2019