menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2548611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom forced a smile.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2916988トムは作り笑いをした。

linked by tommy_san, December 9, 2013
➜ #3008090Том выдавил из себя улыбку.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #3072801Tom pakotti itsensä hymyilemään.

linked by Kalle63, March 3, 2014
➜ #3143038Tom zwang sich zu einem Lächeln.

linked by samueldora, April 1, 2014
➜ #3275358Tom rang sich ein Lächeln ab.

linked by raggione, May 24, 2014
➜ #3390421Tom hymyili väkinäisesti.

linked by Silja, July 21, 2014
➜ #4352829Том насила се насмеа.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4352830Том принудно се насмевна.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4398546Tom forçou um sorriso.

linked by ajdavidl, July 23, 2015
➜ #4648647Tom zorla gülümsedi.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #7093770Tom eut un sourire forcé.

linked by Micsmithel, August 26, 2018
➜ #7744366Tom kierőszakolt egy mosolyt.

linked by jegaevi, January 21, 2019
➜ #7744368Tom magára erőltetett egy mosolyt.

linked by jegaevi, January 21, 2019
➜ #8725574Tom glimlachte geforceerd.

linked by PaulP, May 1, 2020
➜ #11136277Tomo trudis al si rideton.

linked by PaulP, September 24, 2022