menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 10, 2011 November 10, 2011 at 1:03:32 AM UTC link Permalink

Could you tell me why

I'll bet you that you're wrong about that

and not

I'll bet (that) you're wrong about that

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll bet you that you're wrong about that. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #124590賭けてもいいが君は間違っているよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1228133そのことについて君は間違ってるよ。

linked by bunbuku, November 10, 2011
➜ #1228153Mi vetas, ke en tio vi eraras.

linked by al_ex_an_der, November 10, 2011
➜ #1406644Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1463805Onun hakkında yanıldığına bahse girerim.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #3349459Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.

linked by odexed, June 29, 2014
➜ #8128245Aposto que você está errado quanto a isso.

linked by lucasmg123, August 25, 2019
➜ #9997314それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。

linked by bunbuku, April 30, 2021
➜ #12183082Ich wette, du liegst damit falsch.

linked by Naina, November 28, 2023
➜ #12183084Ich wette, Sie liegen falsch damit.

linked by Naina, November 28, 2023
➜ #12183085Ich wette, ihr irrt euch.

linked by Naina, November 28, 2023
➜ #12183087Ich wette, ihr liegt damit falsch.

linked by Naina, November 28, 2023
➜ #12667146Je te parie que t'as faux à ce sujet.

linked by Olcyx, August 17, 2024
➜ #12667148Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.

linked by Olcyx, August 17, 2024