menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A red light was glowing in the dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13910Une lumière rouge luisait dans l'obscurité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191261暗闇で赤いライトが光っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #579716Ruĝa lumo brilis en la mallumo.

linked by martinod, October 22, 2010
➜ #1160410Una luz roja brillaba en la oscuridad.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #930605Een rood licht scheen in het duister.

linked by marcelostockle, October 14, 2012
➜ #1965723אור אדום זרח באפילה.

linked by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #5560051Karanlıkta bir kırmızı ışık parlıyordu.

linked by duran, October 29, 2016
➜ #1160213Uma luz vermelha brilhava na escuridão.

linked by NM30, November 13, 2016
➜ #5606634Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.

linked by NM30, November 13, 2016
➜ #10594123В темноте светился красный огонёк.

linked by marafon, December 30, 2021
➜ #11806231May pulang ilaw na umiilaw sa dilim.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806232May pula pong ilaw na umiilaw sa dilim.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #932075En rood Licht scheen in ’t Düüster.

linked by Yorwba, October 26, 2024