menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78214竜巻で村全体が破壊された。

linked by an unknown member, date unknown
The tornado destroyed the whole village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #923334El tornado destruyó toda la aldea.

linked by LugoIlmer, June 3, 2011
➜ #1392930Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1392931Der Tornado hat das ganze Dorf zerstört.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1463010Kasırga bütün köyü mahvetti.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #3051109Tornado zniszczyło całą wioskę.

linked by jeedrek, February 17, 2014
➜ #4221678A tornádó lerombolta az egész falut.

linked by maaster, May 24, 2015
➜ #5277491Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.

linked by Guybrush88, July 15, 2016
➜ #5277493Il tornado distrusse l'intero villaggio.

linked by Guybrush88, July 15, 2016
➜ #6893552La tornade a détruit tout le village.

linked by Aiji, May 16, 2018
➜ #6915682Торнадо разрушил всю деревню.

linked by marafon, May 27, 2018
➜ #9697446Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

linked by Johannes_S, January 27, 2021
➜ #6915683Смерч разрушил всю деревню.

linked by AlanF_US, January 11, 2022
➜ #12603220𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣕𑣉𑣘𑣙𑣁𑣓𑣕𑣈 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣉 𑣜𑣁𑣘𑣃𑣑 𑣏𑣁𑣗𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄.

linked by Jayanti_Ugursandi, July 25, 2024
➜ #12603651Horlosi te goṭa Hatu raput́ chaba yana.

linked by sicsoc, July 25, 2024
➜ #13049675סופת הטורנדו הרסה את כל הכפר.

linked by fekundulo, February 20, 2025