menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196639ペンキはまだかわいてない。

linked by an unknown member, date unknown
The paint hasn't dried yet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #485527पेंट अभी तक सूखा नहीं है।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #596531La peinture n'est pas encore sèche.

linked by qdii, November 1, 2010
➜ #1082855La pintura no se secó todavía.

linked by hayastan, September 5, 2011
➜ #1308244Boya henüz kurumadı.

linked by duran, December 19, 2011
➜ #1871167La pittura non si è ancora asciugata.

linked by Guybrush88, September 27, 2012
➜ #1871168La pittura non si è ancora seccata.

linked by Guybrush88, September 27, 2012
➜ #1878140Die Farbe ist noch nicht getrocknet.

linked by Tamy, September 30, 2012
➜ #1878142Краска ещё не высохла.

linked by Balamax, September 30, 2012
➜ #4907455La farbo ankoraŭ ne sekiĝis.

linked by PaulP, February 12, 2016
➜ #10636938まだ塗装が乾いてないよ。

linked by bunbuku, January 22, 2022
➜ #10637242Maali ei ole vielä kuivunut.

linked by Johannes_S, January 22, 2022
➜ #9666587De verf is nog niet droog.

linked by MarijnKp, January 27, 2025