menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

telephone request Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

added by an unknown member, date unknown
➜ #136394Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202740ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377694Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!

linked by brauliobezerra, April 9, 2010
➜ #733622等一下，我马上就回来。不要挂断电话！

linked by mcq, January 30, 2011
➜ #952804Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #2308745Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #514034Atendu momenton, mi tuj revenos. Ne malŝaltu!

linked by PaulP, July 19, 2014
➜ #3566361Biraz bekle, hemen döneceğim. Telefonu kapatma!

linked by maydoo, October 18, 2014
➜ #6446019o awen. mi kama sin pi tenpo lili. o pini ala.

linked by list, November 3, 2017