menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is too expensive for me to buy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205204それは高価すぎて私には買えない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1353030Es demasiado caro para que yo lo compre.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1357914Ĝi estas por mi tro multekosta por aĉeti.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1360665C'est trop cher pour que je l'achète.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1456310O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1580552شراؤه غال بالنسبة لي.

linked by Amastan, May 18, 2012
➜ #2150422Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.

linked by Tamy, January 17, 2013
➜ #1531306Es demasiado caro para mí.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2372673Это для меня слишком дорого.

linked by Lenin_1917, April 12, 2013
➜ #5882458È troppo costoso per me da comprare.

linked by Guybrush88, February 19, 2017
➜ #5882460È troppo costosa per me da comprare.

linked by Guybrush88, February 19, 2017
➜ #8296617Ɣlay aṭas fell-i, ur zmireɣ ad aɣeɣ.

linked by ZiriSut, October 31, 2019
➜ #8296618Ɣlayet aṭas fell-i, ur zmireɣ ad aɣeɣ.

linked by ZiriSut, October 31, 2019
➜ #10351508زۆر گرانە بۆ من کە بیکڕم.

linked by Sarchia, October 9, 2021