menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207075その氷は硬くて割れない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236595La glace est trop dure à briser.

linked by an unknown member, date unknown
The ice is too hard to crack.

added by an unknown member, date unknown
➜ #534391La glacio estas tro forta por fendiĝi.

linked by Dejo, September 26, 2010
➜ #1346107Buz çatlamak için çok sert.

linked by duran, January 8, 2012
➜ #1717703El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #1859939Masyadong matigas ang yelo para mabiyak.

linked by nonong, September 23, 2012
➜ #2467648Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.

linked by Tamy, May 31, 2013
➜ #3134621Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3866097Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

linked by jeedrek, February 13, 2015
➜ #4005018Лёд слишком трудно разбить.

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #9463739La glace est trop solide pour qu'on puisse la briser.

linked by Micsmithel, December 11, 2020
➜ #9477240Het ijs is te moeilijk te breken.

linked by Micsmithel, December 14, 2020
➜ #9477257Het ijs is te hard om te breken.

linked by Micsmithel, December 14, 2020
➜ #12631843O gelo é duro demair de quebrar.

linked by laetitiamg, August 7, 2024