menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14125Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».

linked by an unknown member, date unknown
➜ #225080コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

linked by an unknown member, date unknown
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

added by an unknown member, date unknown
➜ #684135Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'.

linked by herrsilen, December 24, 2010
➜ #684150Den ene side af en mønt kaldes »krone«, og den anden side kaldes »plat«.

linked by danepo, December 24, 2010
➜ #850571Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #414222硬币的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。

linked by shanghainese, July 30, 2012
➜ #986179Unu flanko de monero nomiĝas 'fronto', la alia flanko nomiĝas 'dorso'.

linked by marcelostockle, March 7, 2013
➜ #2289556A un lado de la moneda se le llama "cara" y al otro "sello".

linked by marcelostockle, March 7, 2013
➜ #1737191Одна сторона монеты называется "орёл", а другая - "решка".

linked by Ooneykcall, February 2, 2015
➜ #1945668צד אחד של המטבע קרוי "עץ" וצד שני "פלי".

linked by AlanF_US, February 27, 2016