menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7349170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 15, 2019 November 15, 2019 at 2:30:11 PM UTC flag Report link Permalink

Dat klinkt me vreemd in de oren. Kan je dat zeggen zonder “het” als voorwerp?

MarijnKp MarijnKp November 15, 2019 November 15, 2019 at 4:37:31 PM UTC flag Report link Permalink

Klopt! Snap niet hoe ik het zo heb kunnen vertalen. Bedankt!

Horus Horus November 15, 2019 November 15, 2019 at 5:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8324890

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2111887Everybody knew..

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by MarijnKp, October 27, 2018
Iedereen wist.

added by MarijnKp, October 27, 2018
➜ #2111887Everybody knew.

linked by MarijnKp, October 27, 2018
➜ #8031759Elkenain wis.

linked by MarijnKp, July 7, 2019
Iedereen wist het.

edited by MarijnKp, November 15, 2019
➜ #8324890

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #6165453Alle wussten es.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #6022774Tout le monde savait.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #3370499Todos lo sabían.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #4557473Todo el mundo lo sabía.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #2123472Ĉiuj sciis.

linked by Horus, November 15, 2019
➜ #6019899Everyone knew.

linked by Horus, November 15, 2019
➜ #8368377모두가 알고 있었어.

linked by Yorwba, April 7, 2023