menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1010041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1010036Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo..

Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

added by Shishir, July 27, 2011
➜ #1010036Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #289779He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

linked by odexed, April 24, 2014
➜ #11797384Binigyan niya ako ng narangha kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797385Binigyan niya po ako ng narangha kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797386Binigyan niya ako ng dalandan kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797387Binigyan niya po ako ng dalandan kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797433May ibinigay siya sa aking narangha kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797434May ibinigay po siya sa aking narangha kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797435May ibinigay siya sa aking dalandan kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797436May ibinigay po siya sa aking dalandan kapalit ng isang piraso ng keyk.

linked by qwertzu, May 28, 2023