menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1574961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #664118In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume..

Il n'y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

added by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #664118In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.

linked by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #664123There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

linked by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #664563Ekzistis nek floroj nek arboj en la stratoj de lia urbo.

linked by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #1587146Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade.

linked by alexmarcelo, May 23, 2012
➜ #1061416No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

linked by Shishir, October 6, 2012
➜ #3458823На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

linked by marafon, August 11, 2015
➜ #4447450На улицах её города не было ни цветов, ни деревьев.

linked by marafon, August 11, 2015
➜ #4924540

linked by marafon, February 20, 2016
➜ #664118In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #10790715Ur llint deg izergan n temdint-nni-ines la tijeǧǧigin, la ttjur.

linked by samir_t, April 27, 2022