menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 17710

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

I will have left before you return. [M]

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #9056Je serai parti avant votre retour.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #178856君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #545638Ég mun vera farinn þegar þú kemur aftur.

ligate per Swift, 4 de octobre 2010
I will have left when you return.

modificate per Swift, 4 de octobre 2010
➜ #1020864Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

ligate per kevin, 3 de augusto 2011
➜ #1056817Döndüğünüzde gitmiş olacağım.

ligate per duran, 21 de augusto 2011
➜ #5684985Wenn du zurückkommst, bin ich schon weg.

ligate per Nero, 14 de decembre 2016
➜ #5686188Wenn du wiederkommst, bin ich schon weg.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 15 de decembre 2016
➜ #12973793Seg-a ar d-teqqleḍ, nekk ad iyi-d-tafeḍ ṛuḥeɣ.

ligate per Talawaman, 12 de januario 2025
➜ #13327834Я уже уйду к тому моменту, как ты вернёшься.

ligate per amanshi, 10 de julio 2025