menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2156838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 7, 2015 November 7, 2015 at 10:00:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4685019

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394293Könnte bitte jemand die Tür öffnen?.

¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

added by Shishir, January 21, 2013
➜ #394293Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

linked by Shishir, January 21, 2013
¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

added by Shishir, January 21, 2013
➜ #518453Kann bitte jemand die Tür öffnen?

linked by Shishir, January 21, 2013
➜ #434031Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #1196988Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #679142Ĉu iu povus bonvole malfermi la pordon?

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #2790850Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь?

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #3426181Can someone please open the door?

linked by Horus, November 7, 2015
➜ #3624554Biri lütfen kapıyı açabilir mi?

linked by Horus, November 7, 2015
➜ #4414263Alguém pode abrir a porta, por favor?

linked by Horus, November 7, 2015
➜ #12313712Будьте добры, кто-нибудь может открыть дверь?

linked by marafon, February 12, 2024