menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105589彼は私を臆病者呼ばわりした。

linked by an unknown member, date unknown
He called me a coward.

added by an unknown member, date unknown
➜ #580986Él me llamó cobarde.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #1270747O bana bir korkak dedi.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2086625Он назвал меня трусом.

linked by Lathean, December 17, 2012
➜ #4661339Inawagannak a takrot.

linked by saluyot, November 1, 2015
➜ #6152071Ele me chamou de covarde.

linked by bill, July 8, 2017
➜ #8095800Він назвав мене боягузом.

linked by deniko, August 7, 2019
➜ #8095801Він назвав мене боягузкою.

linked by deniko, August 7, 2019
➜ #8809239Er hat mich einen Feigling genannt.

linked by wolfgangth, June 1, 2020
➜ #11721788Mi ha dato del codardo.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721972Mi diede del codardo.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721791Mi ha dato della codarda.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721973Mi diede della codarda.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #4164090Dia memanggilku pengecut.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #11993426Nazval mě zbabělcem.

linked by aldar, August 12, 2023
➜ #11993402Li nomis min malkuraĝulo.

linked by PaulP, August 13, 2023
➜ #11993405Il m'a traité de lâche.

linked by lbdx, February 11, 2024
➜ #12592191Viņš mani nosauca par gļēvuli.

linked by GemMonkey, July 20, 2024