menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3140113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She's a basket case.

added by primitivo, March 30, 2014
➜ #3140114

linked by primitivo, March 30, 2014
➜ #3140448

linked by freddy1, March 31, 2014
➜ #3140945Она спятила.

linked by odexed, March 31, 2014
➜ #3140946

linked by odexed, March 31, 2014
➜ #3140948Она тронулась умом.

linked by odexed, March 31, 2014
➜ #3140448

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1207934Sie ist ein hoffnungsloser Fall.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3140114

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1077595Está loca.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3140946

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2560462Она ненормальная.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5138698O delidir.

linked by duran, May 14, 2016
➜ #5138706O kaçıktır.

linked by duran, May 14, 2016
➜ #5268872È un caso disperato.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5268873Lei è un caso disperato.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #8543881그녀는 머리가 약간 이상한 사람이다.

linked by okja, February 11, 2020
➜ #9871011Ulac deg ssuq-is.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 26, 2021
➜ #12575199Hun er bims.

linked by danepo, July 13, 2024