menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197767ハンターは鹿を狙って撃った。

linked by an unknown member, date unknown
The hunter shot at a deer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #413797Le chasseur a tiré sur le cerf.

linked by Scott, June 28, 2010
➜ #413797Le chasseur a tiré sur le cerf.

unlinked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #1351718Myśliwy strzelił do jelenia.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1499440Avcı bir geyiğe ateş etti.

linked by duran, March 23, 2012
➜ #1733969El cazador le disparó a un ciervo.

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #2477511Il cacciatore ha sparato a un cervo.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477512Il cacciatore sparò a un cervo.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #3388229Der Jäger schoss einen Hirsch.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2014
➜ #4106499Ловџијата пукаше во еленот.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #1512397הצייד ירה בצבי.

linked by AlanF_US, June 10, 2015
➜ #7470004Охотник выстрелил в оленя.

linked by marafon, December 14, 2018
➜ #4131487Охотник подстрелил оленя.

linked by marafon, December 14, 2018
➜ #11171692Le chasseur a tiré sur un cerf.

linked by Aiji, October 12, 2022
➜ #11522369De jager heeft op een hert geschoten.

linked by megamanenm, February 9, 2023