menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3941292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3837358אני כל כך בודדה..

I'm so lonely.

added by AlanF_US, March 9, 2015
➜ #3837358אני כל כך בודדה.

linked by AlanF_US, March 9, 2015
➜ #3941351خیلی تنهایَم.

linked by AchillePoirot, March 9, 2015
➜ #4047664Çok yalnızım.

linked by deyta, April 7, 2015
➜ #2799529I am so lonely.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5619120Olyan egyedül vagyok.

linked by maaster, November 19, 2016
➜ #5623054Annyira nagyon egyedül vagyok.

linked by maaster, November 19, 2016
➜ #5770426Я так одинока.

linked by marafon, January 15, 2017
➜ #3836347Я так одинок.

linked by marafon, January 15, 2017
➜ #5920452Je suis si seul.

linked by Aiji, March 5, 2017
➜ #5920453Je suis si seule.

linked by Aiji, March 5, 2017
➜ #3106408Io sono così solo.

linked by CK, June 17, 2019
➜ #3106407Sono così solo.

linked by CK, June 17, 2019
➜ #3106406Io sono così sola.

linked by CK, June 17, 2019
➜ #3106405Sono così sola.

linked by CK, June 17, 2019
➜ #3350505Olen niin yksinäinen.

linked by CK, June 17, 2019
➜ #3249057Ben çok yalnızım.

linked by CK, June 17, 2019
➜ #8517170我好孤单。

linked by gumblex, February 5, 2020
➜ #8770863Jag är så ensam.

linked by danepo, May 18, 2020
➜ #8770872Jeg er så ensom.

linked by danepo, May 18, 2020
➜ #11056003とても孤独です。

linked by small_snow, August 11, 2022
➜ #11056004とても心細いです。

linked by small_snow, August 11, 2022
➜ #11056005すごく寂しいです。

linked by small_snow, August 11, 2022
➜ #13377788Je me sens tellement seul.

linked by lbdx, July 31, 2025