menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4597144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo February 12, 2016 February 12, 2016 at 9:29:24 AM UTC flag Report link Permalink

Sed espereble Moringateon. :-)

ianna ianna February 12, 2016 February 12, 2016 at 10:48:26 PM UTC flag Report link Permalink

Sed kio estas Moringateo? Ĉu vi parolas pri la arbo Moringa oleífera?

Manfredo Manfredo February 15, 2016 February 15, 2016 at 3:17:41 PM UTC flag Report link Permalink

Jes. https://pt.wikipedia.org/wiki/Moringa

Oni diras, ke la teo el la folioj de la arbo estas tre saniga.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Vespere mi trinkis nur glason da teo.

added by ianna, October 10, 2015
Vespere mi trinkas nur tason da teo.

edited by ianna, February 12, 2016
➜ #4905849À tarde eu tomo apenas uma xícara de chá.

linked by ianna, February 12, 2016
➜ #4906023's Avonds drink ik alleen een kop thee.

linked by PaulP, February 12, 2016
➜ #4906303Abends trinke ich nur eine Tasse Tee.

linked by Manfredo, February 12, 2016
➜ #4908105Durante il pomeriggio bevo solo una tazza di tè.

linked by ianna, February 12, 2016
➜ #4908204Om aftenen drikker jeg kun en kop te.

linked by danepo, February 12, 2016