menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 8, 2014 November 8, 2014 at 4:59:50 AM UTC flag Report link Permalink

Verified by native speaker.

sarefo sarefo April 26, 2015 April 26, 2015 at 12:39:21 AM UTC flag Report link Permalink

the audio does not match the sentence.

sarefo sarefo April 26, 2015 April 26, 2015 at 2:27:04 AM UTC flag Report link Permalink

I do not speak any Korean, I just use these sentence to practice reading the script and pronunciation :)

There are quite some of these sentences where audio + sentence do not match, I think the contributor tried to make the sentences more natural, but was not aware there is audio connected to them.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1393I wish I could go to Japan.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2599Deseo poder ir a Japón.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3209J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4386Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4812日本へ行けたらいいのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5527Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

linked by an unknown member, date unknown
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348976Chciałbym móc pojechać do Japonii.

linked by zipangu, January 14, 2010
➜ #380116Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #380116Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

unlinked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #903004Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #907802Ich würde gern nach Japan gehen.

linked by Sudajaengi, May 25, 2011
➜ #2479107我可以去日本就好啦。

linked by dngzz1, June 4, 2013
➜ #3158459Sería bueno si pudiera ir a Japón.

linked by cueyayotl, April 8, 2014
➜ #1186605Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #4983513Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.

linked by Akem_20, March 17, 2016