menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2296987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 migeels migeels August 23, 2013 August 23, 2013 at 1:14:38 PM UTC link Permalink

Parece que se pide a más de una persona, al menos eso reflejan los pronombres "leur" en francés, y "hen" en holandés.

marcelostockle marcelostockle August 23, 2013 August 23, 2013 at 3:41:24 PM UTC link Permalink

es correcto
gracias

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #712243We gaan hen vragen ons te fotograferen..

Le pediremos que nos fotografíe.

added by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #712243We gaan hen vragen ons te fotograferen.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #637777Ni petos ilin foti nin.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
Les pediremos que nos fotografíen.

edited by marcelostockle, August 23, 2013
➜ #583808Nous allons leur demander de nous prendre en photo.

linked by marcelostockle, August 23, 2013
➜ #989031Wir werden sie bitten, ein Foto von uns zu machen.

linked by marcelostockle, August 23, 2013
➜ #2694993Мы попросим их, чтобы они нас сфотографировали.

linked by odexed, August 23, 2013