menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1780192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 April 5, 2013 April 5, 2013 at 10:40:05 PM UTC flag Report link Permalink

Wie wäre es mit:'Ich will seinen Brief nicht beantworten.'? :)

freddy1 freddy1 April 11, 2013 April 11, 2013 at 11:05:49 AM UTC flag Report link Permalink

'Ich will ihm nicht antworten.' oder 'Ich will seinen Brief nicht beantworten.' Bekomme ich vielleicht eine kl. Antwort?
:)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 11, 2013 April 11, 2013 at 2:23:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ich finde meinen Satz in Ordnung, Deinen aber auch. Wie wäre es, wenn wir Deinen als weitere Variante hinzufügten? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #153889私は彼の手紙に返事を出したくない。.

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.

added by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
➜ #153889私は彼の手紙に返事を出したくない。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
➜ #260654I do not want to reply to his letter.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
➜ #127713Je ne veux pas répondre à sa lettre.

linked by sacredceltic, August 17, 2012
➜ #1865166Я не хочу отвечать на его письмо.

linked by marafon, December 5, 2012
➜ #2415246Ich möchte seinen Brief nicht beantworten.

linked by freddy1, May 2, 2013
➜ #1865217Mi ne volas respondi lian leteron.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #2461963No quiero responder a su carta.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #613925Non voglio rispondere alla sua lettera.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #5001098Я не хочу отвечать ему на письмо.

linked by marafon, March 23, 2016