menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 245800

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sacredceltic sacredceltic 9 août 2011 9 août 2011 à 15:30:26 UTC flag Signaler link Permalien

...when he/she is educated...

sacredceltic sacredceltic 9 août 2011 9 août 2011 à 15:45:57 UTC flag Signaler link Permalien

>It matches both of the Japanese translations without this addition.

I perfectly know this...

Métadonnées

close

Étiquettes

lie 8 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Even a child knows right from wrong.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 8173Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 168691子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 715238Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

liée par Guybrush88, le 18 janvier 2011
➜ n° 647062Eĉ infano scipovas diskrimini la bonon de la malbono.

liée par martinod, le 26 septembre 2011
➜ n° 878684Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

liée par Shishir, le 23 décembre 2011
➜ n° 1388520就連小孩子也會分辨是非黑白。

liée par nickyeow, le 23 janvier 2012
➜ n° 370121Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

liée par Tamy, le 10 janvier 2013
➜ n° 1353746Eĉ infano distingas bonon kaj malbonon.

liée par PaulP, le 25 avril 2015
➜ n° 5531915Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.

liée par duran, le 20 octobre 2016
➜ n° 7808055Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

liée par Thanuir, le 13 mars 2019
➜ n° 9989697Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

liée par Cabo, le 27 avril 2021
➜ n° 10270658子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。

liée par bunbuku, le 31 août 2021
➜ n° 10271232Lapsikin erottaa hyvän pahasta.

liée par Johannes_S, le 31 août 2021
➜ n° 2762484Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

liée par ddnktr, le 31 octobre 2023