menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:39:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3006501

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He can neither read nor write.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154797読むことも書くこともできない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #447897Он не может ни читать, ни писать.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #452700Il ne sait ni lire ni écrire.

linked by Clavain, August 5, 2010
➜ #490909Han kan varken läsa eller skriva.

linked by Don, August 31, 2010
➜ #525231Nie potrafi ani czytać, ani pisać.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #629547Han kan hverken læse eller skrive.

linked by danepo, November 20, 2010
➜ #726957No puede ni leer mucho menos escribir.

linked by arashi_29, January 25, 2011
➜ #453074Er kann weder lesen noch schreiben.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #1516299O, ne okuyabilir nede yazabilir.

linked by duran, April 4, 2012
➜ #1293855Δεν ξέρει ούτε να γράφει ούτε να διαβάζει.

linked by pne, March 17, 2014
➜ #3006501

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3001367Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9742161Ew ne kare bixwîne ne jî binivîse.

linked by Adelpa, February 10, 2021
➜ #11622618Hän ei osaa lukea eikä kirjoittaa.

linked by Johannes_S, March 25, 2023
➜ #3001367Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

unlinked by Johannes_S, March 25, 2023