menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He gladly accepted our offer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108643彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #355170Er nahm unser Angebot dankend an.

linked by lilygilder, January 31, 2010
➜ #432551Ён з радасцю прыняў нашу прапанову.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #1171568Il a volontiers accepté notre proposition.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #1361556O bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1367388הוא קיבל את הצעתנו בשמחה.

linked by MrShoval, January 17, 2012
➜ #1681494Он с радостью принял наше предложение.

linked by marafon, July 11, 2012
➜ #2778769Yeqbel assumer-nneɣ s tumert.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

linked by PaulP, May 20, 2014
➜ #5198883Chętnie przyjął naszą propozycję.

linked by Tomash, June 7, 2016
➜ #578238Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 13, 2022
➜ #11898594Hij nam ons aanbod graag aan.

linked by purple_ice, July 2, 2023
➜ #13122033Նա սիրով ընդունեց մեր առաջարկը։

linked by Proxima5, April 2, 2025