menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3002670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 9:00:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5168013

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can't change the past.

added by Hybrid, January 23, 2014
➜ #3003065Man kann die Vergangenheit nicht ändern.

linked by raggione, January 23, 2014
➜ #3067631Geçmişi değiştiremezsin.

linked by duran, February 27, 2014
➜ #2752777過ぎたことは仕方ないよ。

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #5168017Прошлое не изменишь.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #5168018Прошлое нельзя изменить.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #5812393אינך יכול לשנות את העבר.

linked by fekundulo, January 30, 2017
➜ #7478847Nu poți schimba trecutul.

linked by CataG, November 17, 2018
➜ #7535590Non si può cambiare il passato.

linked by Guybrush88, November 29, 2018
➜ #7535591Non puoi cambiare il passato.

linked by Guybrush88, November 29, 2018
➜ #7535592Non può cambiare il passato.

linked by Guybrush88, November 29, 2018
➜ #7535593Non potete cambiare il passato.

linked by Guybrush88, November 29, 2018
➜ #7811062Tu ne peux pas changer le passé.

linked by Aiji, March 15, 2019
➜ #7811063Vous ne pouvez pas changer le passé.

linked by Aiji, March 15, 2019
➜ #8442270Não pode mudar o passado.

linked by bill, January 11, 2020
➜ #9393622sina ken ala ante e tenpo pini.

linked by User94234, November 28, 2020