menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #937282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335193Je serai de retour d'ici une heure..

Ich bin in einer Stunde zurück.

added by Sudajaengi, June 13, 2011
➜ #335193Je serai de retour d'ici une heure.

linked by Sudajaengi, June 13, 2011
➜ #533927Mi revenos post unu horo.

linked by sigfrido, June 13, 2011
➜ #939080Ik bün in een Stünn trügg.

linked by slomox, June 14, 2011
➜ #862556Vuelvo en una hora.

linked by Shishir, September 5, 2011
Ich bin in einer Stunde zurück.

added by enteka, December 9, 2011
➜ #652869سأعود في خلال ساعة.

linked by enteka, December 9, 2011
➜ #1289082Estaré de vuelta en una hora.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1796082Jeg er tilbage om en time.

linked by danepo, September 17, 2012
➜ #2783627Als Tom mit den Worten, er sei in einer Stunde wieder da, das Haus verließ, wusste er noch nicht, dass bis zu seiner Rückkehr fünfzehn Jahre vergehen sollten.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #2783435Ek sal terug wees in 'n uur.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #2783627Als Tom mit den Worten, er sei in einer Stunde wieder da, das Haus verließ, wusste er noch nicht, dass bis zu seiner Rückkehr fünfzehn Jahre vergehen sollten.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #3350616Tulen takaisin tunnin päästä.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #2622853Palaan takaisin tunnin kuluttua.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #5941232Jag är tillbaka om en timme.

linked by herrsilen, March 11, 2017
➜ #5941233Jag är tillbaka om en timma.

linked by herrsilen, March 11, 2017
➜ #7880972Ich sin in ener Stund zurick.

linked by piterkeo, May 1, 2019
➜ #7880973Ich sin in ener Stund rëtuer.

linked by piterkeo, May 1, 2019
➜ #7880977Egy óra múlva visszajövök.

linked by Etvreurey, May 1, 2019
➜ #335241我会在一小时内回来。

linked by Yorwba, June 26, 2020
➜ #235776１時間以内に戻ってきます。

linked by Yorwba, May 13, 2021
➜ #13092616Я через час вернусь.

linked by marafon, March 18, 2025
➜ #430441Я вернусь через час.

linked by marafon, March 18, 2025
➜ #430441Я вернусь через час.

unlinked by marafon, March 18, 2025
➜ #13092616Я через час вернусь.

unlinked by marafon, March 18, 2025