menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #470321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 6, 2016 May 6, 2016 at 10:10:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5117403

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81451翻訳の質が良くなった。.

Качество перевода улучшилось.

added by Gruzilkin, August 19, 2010
➜ #81451翻訳の質が良くなった。

linked by Gruzilkin, August 19, 2010
➜ #576462Якість перекладу покращилася.

linked by sadxaka, October 20, 2010
➜ #692027A fordítás minősége jobb lett.

linked by gmed, December 30, 2010
➜ #322264The quality of translation has improved.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #617548La qualité de la traduction s'est améliorée.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #665661Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #1203748La calidad de la traducción ha mejorado.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #1203749La calidad de la traducción mejoró.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #4485544A qualidade da tradução melhorou.

linked by Wezel, May 9, 2018