Our data is released under various Creative Commons licenses.詳細情報
当プロジェクトにご関心のある皆さまからの寄付金の受付けを行っております。詳しくはこちらをご覧ください。
プロフィール
例文
語彙
レビュー中の例文
リスト
お気に入り
コメント
受け取ったコメント
掲示板への書き込み
更新履歴
録音
トランスクリプション
sobr_vampの例文を翻訳する
sobr_vampさんにメッセージを送る
設定
- メール通知はオンに設定されています。
- このプロフィールはインターネット全体に公開されています。
sobr_vamp
登録日
2011年2月6日
一般ユーザー
名前
Александр Вершинин (Alexander Vershinin)
国
ロシア
誕生日
1988年9月23日
ウェブサイト
-
Я говорю:
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
言語
このユーザーは言語を公開していません。
※このユーザーに連絡して、母語や学習中の言語を公開するように勧めましょう。
{{lang.name}}
{{lang.details}}