Audio contributed by Selyan

Selyan {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Selyan's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Selyan's sentences

Audio contributed by Selyan (total 4026)

The following audio recordings by Selyan are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

Ur ẓriɣ ara dakken Tom yesεa mmi-s.

Seg 2:30 mi lliɣ ttrajuɣ Tom.

Mi ifukk Tom axeddim, yuɣal s axxam.

Neẓra dakken Tom ur yettmeslay ara tafransist akken ilaq.

Ur nezmir ara ad nehder ɣef waya tura.

Ur nezmir ara ad nemmeslay ɣef waya tura.

Tom yules-as-d i Mary yiwet n tmacahut tessewham.

Ad iyi-talleḍ deg waya?

Ad iyi-tεawnemt deg waya?

Ad iyi-tεawnem deg waya?

Ad iyi-tεawneḍ deg waya?

Ssneɣ ḥedd deg Boston.

Ssneɣ yiwen deg Boston.

Yečča Tom imensi-ines?

Yečča Tom imensi-s?

Tom yeεlem belli Mary d tamexlult.

Tom yeẓra dakken Mary d tamehbult.

Ur as-ssawaleɣ ara i Tom tura yakan.

Tεelmeḍ ayɣer ur yeddi ara Tom d Mary ɣer Boston?

Teẓriḍ iwacu ur iruḥ ara Tom ɣer Boston akked Mary?

Uḥwaǧeɣ kra n ddwa iwakken ad iyi-ikkes leqriḥ.

Tom iruḥ, iǧǧa Mary weḥd-s akked John.

Tom iruḥ, iǧǧa Mary iman-is d John.

Taqsiḍt-is tezmer ad tili mačči d tidet.

D acu i k-iqellqen a Tom?

Smenyifeɣ latay ɣef lqahwa.

Menhu i tettḥibbiḍ akter, Tom neɣ Mary?

Anwa tḥemmleḍ ugar, Tom neɣ Mary?

Anwa i awent-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?

Anwa i awen-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?

Anwa i am-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?

Anwa i ak-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?

Tom ur yettwanɣa ara.

Ayɣer i yuggad Tom ad ihder akked Mary?

Iwacu i yuggad Tom ad yemmeslay d Mary?

Ssarameɣ ad zemreɣ ad t-xedmeɣ akken i t-txeddmeḍ.

Ɣur-i sin n yimdukal d ikanadiyen.

Sεiɣ sin n yimdukal d ikanadiyen.

Ur ẓriɣ ara ma ad amneɣ Tom neɣ xaṭi.

Ulac asirem deg ḥellu-ines.

Yesεa ẓẓher Tom imi ur telli ara Mary din yid-s.

Acḥal ara teqqimemt deg Boston?

Acḥal ara teqqimem deg Boston?

Nesεedda tiswiεin yelhan deg Boston.

Nesεedda akud yelhan deg Boston.

Tabrat-a mačči i kunwi i n-tettuceyyeε.

Tabrat-a mačči i kemm i n-tettuceyyeε.

Tabrat-a mačči i kečč i n-tettuceyyeε.

Werǧin teḍra yid-i yakan.

Urǧin yeḍra-yi waya yakan.

Mazal-ikent deg uɣerbaz?

Mazal-iken deg uɣerbaz?

Mazal-ikem deg uɣerbaz?

Mazal-ik deg uɣerbaz?

Ur ilaq ara ad teččeḍ xilla n tẓidanin.

Ur ilaq ara ad teččeḍ aṭas n leḥlawat.

Ur yeεlim ara Tom d acu i texdem Mary.

Ur yeẓri ara Tom d acu i texdem Mary.

Ur tezmiremt ara ad as-tinimt i Tom d acu ara yexdem.

Ur tezmirem ara ad as-tinim i Tom d acu ara yexdem.

Ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ i Tom d acu ara yexdem.

Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara da uḥd-i.

Ttxil ur iyi-ttaǧǧamt ara da iman-iw.

Ttxil ur iyi-ttaǧǧam ara da iman-iw.

Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara da iman-iw.

Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw da.

Acḥal i zemreɣ ad qqimeɣ da?

Ur zmireɣ ara ad akent-ǧǧeɣ da kan akka.

Ur zmireɣ ara ad aken-ǧǧeɣ da kan akka.

Ur zmireɣ ara ad akem-ǧǧeɣ da kan akka.

Ur zmireɣ ara ad ak-ǧǧeɣ da kan akka.

Ad d-asent daɣen?

Ad d-asen daɣen?

Yezmer lḥal Tom yettmeslay tafransist.

Llant tlata n tqeffalin.

Mazal ur tegziḍ ara.

Urεad tegziḍ.

Mazal ur tefhimeḍ ara.

Urεad i as-sliɣ i teqsiḍt-nni.

Mazal ur as-sliɣ ara i teqsiḍt-nni.

Nwiɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.

Ɣileɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.

Ɣileɣ nruḥ kan ad nehder d Tom.

Ur yelli wayen i d-tuwiḍ?

Yuwi-d Tom gma-s.

Tom yuwi-d gma-s.

Ur rjiɣ ara deg-m ad iyi-tḥemmleḍ.

Ur rjiɣ ara deg-k ad iyi-tḥemmleḍ.

Tom yefka-yi-d kra n yidlisen.

Yefka-yi-d Tom kra n yidlisen.

Menhu daɣen i yellan deg wumuɣ-nni?

Anwa daɣen i yellan deg wumuɣ-nni?

Wissen d acu ara xedmeɣ mi ara awḍeɣ ɣer uxxam.

Nemgarad, εelmeɣ.

Ẓriɣ nemgarad.

Nekk d Tom xilla aya ur nemẓer.

Nekk d Tom aṭas aya ur nemẓer.

Nekk d Tom ur nemyussan ara seg waṭas aya.

Nekk d Tom mačči aṭas aya segmi nemyussan.

D imdanen i yelhan i tellam merra.

Audio contributed by Selyan (total 4026)

Need some help?

Developers

About