menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

avez vous deja vu un aussi joli film?

added by an unknown member, date unknown
➜ #54776Did you ever see such a film?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217467こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

linked by an unknown member, date unknown
Avez-vous déjà vu un aussi joli film?

edited by fucongcong, January 17, 2010
➜ #349659您看过那么好画质的电影吗？

linked by fucongcong, January 17, 2010
➜ #544594Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?

linked by jakov, October 4, 2010
➜ #544597Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

linked by jakov, October 4, 2010
➜ #544601Ĉu vi jam rigardis tiel okulplaĉan filmon?

linked by jakov, October 4, 2010
➜ #562873Чи ийм кино өмнө үзэж байв уу?

linked by gracehero, October 13, 2010
➜ #568566¿Ya había visto una película tan bonita?

linked by qdii, December 8, 2010
➜ #581887Have you ever seen such a nice film?

linked by qdii, April 23, 2011
➜ #54776Did you ever see such a film?

unlinked by Aiji, April 17, 2018
➜ #217467こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

unlinked by Aiji, April 17, 2018
➜ #7107923Teẓriḍ yakan kra usaru yelhan am wa?

linked by samir_t, August 31, 2018
➜ #7818043Teẓriḍ yakan asaru igerrzen am wa?

linked by samir_t, March 20, 2019