menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
CVjpn1 {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on CVjpn1's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate CVjpn1's sentences

Audio contributed by CVjpn1 (total 4111)

You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because CVjpn1 has not chosen any license for them.

jpn
まだ消費しきれず山ほど残ってる。
まだしょうしきれずやまほどのこってる。
jpn
お前だけじゃ心配だろう?
まえだけじゃしんぱいだろう?
jpn
平和だから波風立てずにこのままでいてほしい。
へいだからなみかぜてずにこのままでいてほしい。
jpn
このチームのファンは、全てを捧げたと言わんばかりに熱狂的な人たちが多い。
このチームのファンは、すべてをささげたとわんばかりにねっきょうてきひとたちがおおい。
jpn
突き当たりを曲がると、一軒家がある。
たりをがると、いっけんがある。
jpn
洗剤はメーカーにこだわらず、その時安いのを買う。
せんざいはメーカーにこだわらず、そのときやすいのをう。
jpn
無洗米でもつい研いでしまう。
せんまいでもついいでしまう。
jpn
有名店だから行列できてるしすぐわかる。
ゆうめいてんだからぎょうれつできてるしすぐわかる。
jpn
このアルバム、すべての曲が良すぎて最高。
このアルバム、すべてのきょくすぎてさいこう
jpn
この映画、設定を聞いただけで面白そう。
このえいせっていいただけでおもしろそう。
jpn
記事にしれっとウソが混じってる。
にしれっとウソがじってる。
jpn
その製粉場は現在博物館として運営されている。
そのせいふんじょうげんざいはくぶつかんとしてうんえいされている。
jpn
話題になったものにすぐに飛びつかない。
だいになったものにすぐにびつかない。
jpn
正気を保つことができず、ばたばたと大人は倒れていった。死んでいった。大人は誰もいなくなった。
しょうたもつことができず、ばたばたと大人おとなたおれていった。んでいった。大人おとなだれもいなくなった。
jpn
あそこのからあげ屋は見るたび人だかりができてる。
あそこのからあげるたびひとだかりができてる。
jpn
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ。
あのだいぎょうのおひざもとらしくきょだいこうじょうならぶ。
jpn
炊きたてのご飯にタマゴかけて食べる。
きたてのごはんにタマゴかけてべる。
jpn
歩くとポイントがたまり、プレゼントに応募できる。
あるくとポイントがたまり、プレゼントにおうできる。
jpn
あごに手をあて考えるふりをするが何も浮かばない。
あごにをあてかんがえるふりをするがなにかばない。
jpn
商品棚を見て、タブレットで管理する。
しょうひんだなて、タブレットでかんする。
jpn
いざ動いてみるとやれそうな気がしてくる。
いざうごいてみるとやれそうながしてくる。
jpn
うちの中学は弁当制で、持って行けない場合は、五十円の学校販売のパンを買う。
うちのちゅうがくべんとうせいで、ってけないあいは、じゅうえんがっこうはんばいのパンをう。
jpn
こんなんじゃ、すぐに認証を突破されちまう。
こんなんじゃ、すぐににんしょうとっされちまう。
jpn
わずかな段差にけつまずいて恥ずかしい。
わずかなだんにけつまずいてずかしい。
jpn
この取り組みについては後年、評価されるだろう。
このみについてはこうねんひょうされるだろう。
jpn
なかなか正解が見つからない。
なかなかせいかいつからない。
jpn
ぱっとしない曲だけど、歌はもったいないくらいに上手い。
ぱっとしないきょくだけど、うたはもったいないくらいに上手うまい。
jpn
留守中の郵便物を処理するだけで、優に半日はかかる。
ちゅうゆう便びんぶつしょするだけで、ゆうはんにちはかかる。
jpn
フライパンはガス火専用だと安い。
jpn
これは声かけられないオーラだわ。
これはこえかけられないオーラだわ。
jpn
記事によって微妙に言い回しが異なってニュアンスが変わってる。
によってみょうまわしがことなってニュアンスがわってる。
jpn
おそらく疲れてるんだと思う。
おそらくつかれてるんだとおもう。
jpn
スナック菓子をつまんだら全部食べてしまう。
スナックをつまんだらぜんべてしまう。
jpn
この映画、派手さもエンタメ成分もないけど、風景と音だけでなぜか見ていられる。
このえいさもエンタメせいぶんもないけど、ふうけいおとだけでなぜかていられる。
jpn
肝心なところで手を抜かない。
かんじんなところでかない。
jpn
頭から落ちたのならゾッとする。
あたまからちたのならゾッとする。
jpn
創作料理より手抜き料理の方が評判いい。
そうさくりょうよりりょうほうひょうばんいい。
jpn
動画ばかり見てるからすぐにギガが足りなくなる。
どうばかりてるからすぐにギガがりなくなる。
jpn
あんまりな展開に驚きというより脱力してしまう。
あんまりなてんかいおどろきというよりだつりょくしてしまう。
jpn
使い道が限られそうで買うのにためらう。
使つかみちかぎられそうでうのにためらう。
jpn
期待しないでおくと楽しめる。
たいしないでおくとたのしめる。
jpn
デパートへ行って、エレベーターで最上階にあがり、まず、お好み食堂へ入った。
デパートへって、エレベーターでさいじょうかいにあがり、まず、おこのしょくどうはいった。
jpn
高評価を入れないと恨みを買いそう。
こうひょうれないとうらみをいそう。
jpn
ここ笑いどころなのに無反応でつらい。
ここわらいどころなのにはんのうでつらい。
jpn
初期費用の高さがハードルになる。
しょようたかさがハードルになる。
jpn
いきなりのことで恐怖を感じたんだろう。
いきなりのことできょうかんじたんだろう。
jpn
しかし、その応援ぶりは、ヤケ気味に、かえって激しくなった。
しかし、そのおうえんぶりは、ヤケに、かえってはげしくなった。
jpn
自分が上位になれるソシャゲはたいていすぐ終わる。
ぶんじょうになれるソシャゲはたいていすぐわる。
jpn
山の診療所で、最も注意しなければならぬのは、小児の病気であった。
jpn
いまから出歩いてもいい?
いまからあるいてもいい?
jpn
気にしなければ問題無い。
にしなければもんだいい。
jpn
モチベが上がる工夫があるとうれしい。
モチベががるふうがあるとうれしい。
jpn
免疫を高めるためとか関係なく納豆を毎日食べてる。
めんえきたかめるためとかかんけいなくなっとうまいにちべてる。
jpn
久しぶりの全力疾走。息が整うのに三分かかる。
ひさしぶりのぜんりょくしっそういきととのうのにさんぷんかかる。
jpn
すべて刈り取るまで二時間かかる。
すべてるまでかんかかる。
jpn
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
たりまえつうじなくてほうれる。
jpn
顔には何かあると書いてあるぞ。
かおにはなにかあるといてあるぞ。
jpn
思ったより音が大きくて夜遅くは使いにくい。
おもったよりおとおおきくてよるおそくは使つかいにくい。
jpn
この弁当の容器は上げ底になってる。
このべんとうようぞこになってる。
jpn
知名度はあるが人気ない。
めいはあるがにんない。
jpn
スマホのバッテリーの劣化が早くて買い替えを検討してる。
スマホのバッテリーのれっはやくてえをけんとうしてる。
jpn
急いでいる時ほど信号待ちがもどかしい。
いそいでいるときほどしんごうちがもどかしい。
jpn
高校生のリアルな会話が生々しい。
こうこうせいのリアルなかい生々なまなましい。
jpn
誰がこんな出来損ない買うんだろうか?
だれがこんなそこないうんだろうか?
jpn
例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。
れいねんどおりだった。とくらくたんはなかった。ともばたらきのいえではたりまえのことだから。
jpn
ある程度は結果残してるのに解任とは厳しい。
あるていけっのこしてるのにかいにんとはきびしい。
jpn
家庭でも迫力満点のサウンドが味わえる。
ていでもはくりょくまんてんのサウンドがあじわえる。
jpn
観光するのはいいけど帰りがかったるい。
かんこうするのはいいけどかえりがかったるい。
jpn
選ばれるとは思ってないが、もしかしたらと思ってしまう。
えらばれるとはおもってないが、もしかしたらとおもってしまう。
jpn
テレビから流れる映像が目まぐるしく変わった。風見鶏のようにぐるぐると回った。
テレビからながれるえいぞうまぐるしくわった。かざどりのようにぐるぐるとまわった。
jpn
あまりの衝撃に記憶とんだわ。
あまりのしょうげきおくとんだわ。
jpn
いくら検索しても、目当ての情報は見つからない。
いくらけんさくしても、てのじょうほうつからない。
jpn
あそこはゴミ捨てるとこ。
あそこはゴミてるとこ。
jpn
雲がゆっくり流れるのをぼーっと見てる。
くもがゆっくりながれるのをぼーっとてる。
jpn
スマホの反応が遅くて原因を探ってる。
スマホのはんのうおそくてげんいんさぐってる。
jpn
もう少し見栄えのするシーンがあったらいいのに。
もうすこえのするシーンがあったらいいのに。
jpn
契約途中で移籍してファンはがっかり。
けいやくちゅうせきしてファンはがっかり。
jpn
顔は違うのにどこか雰囲気が似てる。
かおちがうのにどこかふんてる。
jpn
私は、その場で泣いた。
わたしは、そのいた。
jpn
雨に濡れた髪がうなじにぴったりとはりつく。
あめれたかみがうなじにぴったりとはりつく。
jpn
投球フォームが独特でタイミングが取りづらい。
とうきゅうフォームがどくとくでタイミングがりづらい。
jpn
私はいつだってあなたに頼ってきた。でも、それももう終わり。
わたしはいつだってあなたにたよってきた。でも、それももうわり。
jpn
死者を愚弄するな。
しゃろうするな。
jpn
あまりに空いてると逆に入りづらい。
あまりにいてるとぎゃくはいりづらい。
jpn
メンタルをコントロールすることが一流のピッチャーの条件。
メンタルをコントロールすることがいちりゅうのピッチャーのじょうけん
jpn
雨風にさらされて劣化が激しい。
あめかぜにさらされてれっはげしい。
jpn
プライバシーを強化してもセールスポイントにはなりにくい。
プライバシーをきょうしてもセールスポイントにはなりにくい。
jpn
家族それぞれ食べる時間が違う。
ぞくそれぞれべるかんちがう。
jpn
エビフライのエビがでかくてうれしい。
エビフライのエビがでかくてうれしい。
jpn
初めからその態度なら納得したのに。
はじめからそのたいならなっとくしたのに。
jpn
安い、多い、とにかく多い。
やすい、おおい、とにかくおおい。
jpn
あなたは、わかろうとしてくれていたのに。
あなたは、わかろうとしてくれていたのに。
jpn
ダークファンタジー書かせたらこの人はほんとすごい。
ダークファンタジーかせたらこのひとはほんとすごい。
jpn
意図を察して先回りで行動してくれて助かる。
さっしてさきまわりでこうどうしてくれてたすかる。
jpn
ブラウザのバージョンが上がると少しうれしい。
ブラウザのバージョンががるとすこしうれしい。
jpn
毎晩寝る前に本を読みます。
まいばんまえほんみます。
jpn
かき氷はいつもメロン味を選ぶ。
かきごおりはいつもメロンあじえらぶ。
jpn
スマホは小さいからタブレットをよく使う。
スマホはちいさいからタブレットをよく使つかう。
jpn
あらすじだけで設定が凝ってるのがわかる。
あらすじだけでせっていってるのがわかる。
jpn
じゃ俺は、この人と同じで。
じゃおれは、このひとおなじで。