menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 22, 2010 October 22, 2010 at 12:27:13 PM UTC flag Report link Permalink

esperanto...

nimfeo nimfeo October 31, 2014 October 31, 2014 at 12:28:33 AM UTC flag Report link Permalink

edziĝos aŭ geedziĝos?

PaulP PaulP October 31, 2014 October 31, 2014 at 1:02:43 AM UTC flag Report link Permalink

La frazo kun "geedziĝos" jam ekzistas.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 31, 2014 October 31, 2014 at 1:14:34 AM UTC flag Report link Permalink

Por tio ekzistas teknika solvo. Unue gravas havi korektajn frazojn.

nimfeo nimfeo October 31, 2014 October 31, 2014 at 1:22:45 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, tio ĝustas. Mi simple starigis demandon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。.

Fine de marto ni edziĝos.

added by pjer, September 29, 2010
➜ #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

linked by pjer, September 29, 2010
➜ #1432577Fin mars nous nous marierons.

linked by martin9, February 13, 2012
➜ #72708At the end of March we'll marry.

linked by PaulP, October 31, 2014
➜ #2217384Wir heiraten Ende März.

linked by PaulP, October 31, 2014
➜ #614259Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

linked by PaulP, October 31, 2014
➜ #410398Nos casaremos a finales de marzo.

linked by PaulP, October 31, 2014
➜ #3596258I slutningen af marts gifter vi os.

linked by danepo, October 31, 2014
➜ #450324Eind maart gaan we trouwen.

linked by PaulP, November 11, 2019
➜ #11700588A la fini de marto nos va sposi.

linked by abburns, April 22, 2023