menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 437416

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #422561Wie zoekt, zal vinden..

Kiu serĉos, tiu trovos.

toegevoegd door koosscharroo, 24 juli 2010
➜ #422561Wie zoekt, zal vinden.

gekoppeld door koosscharroo, 24 juli 2010
➜ #453904Those who search, find.

gekoppeld door saasmath, 6 augustus 2010
➜ #461611

gekoppeld door sacredceltic, 13 augustus 2010
➜ #619994Quem procura, acha.

gekoppeld door Gyuri, 14 november 2010
➜ #654374کسی که جستجو کند، می یابد.

gekoppeld door pliiganto, 7 december 2010
➜ #654376جوینده، یابنده است.

gekoppeld door pliiganto, 7 december 2010
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 5 juni 2012
➜ #455141Wer sucht, der findet.

gekoppeld door Balamax, 14 maart 2013
➜ #1063595Кто ищет, тот найдет.

gekoppeld door Balamax, 14 maart 2013
➜ #2915Quien busca, encuentra.

gekoppeld door marcelostockle, 23 maart 2013
➜ #1776Who searches, finds.

gekoppeld door PaulP, 27 april 2014
➜ #1634299Qui cherche trouve.

gekoppeld door PaulP, 8 augustus 2015
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

gekoppeld door PaulP, 8 augustus 2015
➜ #2536706Cine caută găsește.

gekoppeld door PaulP, 8 augustus 2015
➜ #1302236El que busca, encuentra.

gekoppeld door PaulP, 8 augustus 2015
➜ #11029712Wie zoekt, vindt.

gekoppeld door PaulP, 28 juli 2022
➜ #11482891El ke bushka topa.

gekoppeld door shekitten, 24 januari 2023
➜ #11482895Seek and you shall find.

gekoppeld door shekitten, 24 januari 2023
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

gekoppeld door shekitten, 24 januari 2023
➜ #3459661Kdo hledá, najde.

gekoppeld door Toburlo, 6 september 2024
➜ #12944570Kas meklē, tas atrod.

gekoppeld door GemMonkey, 29 december 2024
➜ #12944604Kas ieško, tas randa.

gekoppeld door GemMonkey, 29 december 2024