menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1212972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP December 3, 2014 December 3, 2014 at 10:59:10 PM UTC flag Report link Permalink

ĉesigi

GrizaLeono GrizaLeono December 4, 2014 December 4, 2014 at 1:10:18 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #813990Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken..

Mia kuracisto konsilis al mi ĉesi la uzon de tiu sanigilo.

added by GrizaLeono, November 2, 2011
➜ #813990Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.

linked by GrizaLeono, November 2, 2011
➜ #698955My doctor has advised me to stop taking this medicine.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #843935Mia kuracisto konsilis al mi, ne plu preni ĉi tiun medikamenton.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #696927Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #1136379Doctorul meu m-a sfătuit să încetez de a mai lua acest medicament.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #697465Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #3491179Mijn dokter heeft me aangeraden dat geneesmiddel niet meer te nemen.

linked by PaulP, September 12, 2014
Mia kuracisto konsilis al mi ĉesigi la uzon de tiu sanigilo.

edited by GrizaLeono, December 4, 2014