menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #38985

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201774ドアを閉めて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
S'il te plait, ferme la porte derrière toi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

linked by MUIRIEL, January 31, 2010
S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

edited by fucongcong, June 25, 2010
➜ #38985

unlinked by fucongcong, June 25, 2010
➜ #411602请把你身后的门关了。

linked by fucongcong, June 25, 2010
➜ #828755Bonvolu fermi la pordon post vi.

linked by GrizaLeono, April 7, 2011
➜ #1727566Пожалуйста, закрой за собой дверь.

linked by marafon, July 26, 2012
➜ #1729914Por favor, feche a porta atrás de você.

linked by alexmarcelo, July 27, 2012
➜ #3482162

linked by Zaghawa, September 9, 2014
➜ #70688Please close the door behind you.

linked by _undertoad, November 30, 2014
➜ #3482162

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #917360Mach bitte die Tür hinter dir zu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5392074Закрой, пожалуйста, за собой дверь.

linked by marafon, September 1, 2016
➜ #240162Please shut the door behind you.

linked by morbrorper, February 17, 2021
➜ #2733277Закрой за собой дверь, пожалуйста.

linked by marafon, July 11, 2023