menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 8, 2011 May 8, 2011 at 12:58:17 PM UTC flag Report link Permalink

A quoi → À quoi

dominiko dominiko May 16, 2011 May 16, 2011 at 10:50:41 PM UTC flag Report link Permalink

A rien → À rien

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74049「何を考えてるの？」「別に・・・」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329671"What are you thinking about?" "Nothin'..."

linked by an unknown member, date unknown
"A quoi penses-tu? " "A rien..."

added by queenie, September 4, 2008
➜ #542228An was denkst du? - An nichts...

linked by Manfredo, October 2, 2010
➜ #542229Pri kio vi pensas? - Pri nenio...

linked by Manfredo, October 2, 2010
"À quoii penses-tu ? " "À rien..."

edited by Scott, June 9, 2011
"À quoi penses-tu ? " "À rien..."

edited by Scott, June 9, 2011
➜ #509628"¿En qué estás pensando?" "En nada..."

linked by Shishir, September 12, 2011
➜ #2115578"О чём думаешь?" - "Ни о чём..."

linked by marafon, January 28, 2015
« À quoi penses-tu ? » « À rien... »

edited by Aiji, April 10, 2017
➜ #7115544« Ɣef acu tettxemmimeḍ? » « Ulac... »

linked by samir_t, September 2, 2018
➜ #7115547« Ɣef acu tettxemmimeḍ? » « Ula ɣef kra... »

linked by samir_t, September 2, 2018