menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1519198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1438799Son las dos menos cuarto..

It's quarter till two.

added by TheodorWAdorno, April 6, 2012
➜ #1438799Son las dos menos cuarto.

linked by TheodorWAdorno, April 6, 2012
It's a quarter till two.

edited by CK, April 8, 2012
➜ #1439109Es ist Viertel vor zwei.

linked by arcticmonkey, April 8, 2012
➜ #1545913Manca un quarto alle due.

linked by User15048, April 23, 2012
➜ #1439108Es ist drei viertel zwei.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #1755817Attan d zzuj ɣir ṛṛbeɛ.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2061173İkiye çeyrek var.

linked by duran, February 18, 2015
➜ #4451804Háromnegyed kettő van.

linked by bandeirante, August 14, 2015
➜ #4470476

linked by Joseph, August 24, 2015
➜ #4470476

unlinked by Horus, August 24, 2015
➜ #1517196השעה רבע לשתיים.

linked by Horus, August 24, 2015
➜ #1520039São quinze para as duas.

linked by bill, July 1, 2016
➜ #2776941Сейчас без пятнадцати два.

linked by marafon, October 29, 2019
➜ #8506567Saet dido kêm çarêk e.

linked by shekitten, February 12, 2020
➜ #9450868Kello on varttia vaille kaksi.

linked by Thanuir, December 9, 2020
➜ #1439063Il est deux heures moins le quart.

linked by lbdx, April 13, 2021
➜ #10616786Jest za kwadrans druga.

linked by tokzyk, January 10, 2022
➜ #2135915二時十五分前です。

linked by CK, July 10, 2024
➜ #3550553Saat ikiye çeyrek var.

linked by Adelpa, November 13, 2024
➜ #13082239Klokken er kvarter i to.

linked by danepo, March 12, 2025
➜ #13082239Klokken er kvarter i to.

unlinked by danepo, March 12, 2025