menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 14, 2023 April 14, 2023 at 4:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2962799

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #346„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2735"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3359« Pourquoi tu n'y vas pas ? » « Parce que je ne veux pas. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4953「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」

linked by an unknown member, date unknown
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."

added by an unknown member, date unknown
➜ #415066"Por que você não vai?" "Porque eu não quero."

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #432791"Kial vi ne iras?" – "Ĉar mi ne volas."

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #774126「你做咩唔去嘅？」「因為我唔想去囉。」

linked by nickyeow, February 28, 2011
➜ #780111「侬做啥勿去啊？」「因为我勿想去。」

linked by U2FS, March 5, 2011
➜ #893338"Por que você não vai?" "Porque não estou a fim de ir."

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #557505"Kial vi ne iras?" - "Ĉar mi ne volas."

linked by martinod, October 3, 2011
➜ #334446"你为什么不去？""因为我不想去。"

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #405157“为什么你不来？”“因为我不想。”

linked by sadhen, August 12, 2012
➜ #1960744”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #2342063«qatlh bIjeSbe'?» «jIjeS vIneHbe'.»

linked by loghaD, March 27, 2013
➜ #2536393- De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3181433"আপনি যাচ্ছেন না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।"

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #3181434"তুমি যাচ্ছো না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।"

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #3459253"Neden gitmiyorsun?" "Çünkü istemiyorum."

linked by deyta, August 29, 2014
➜ #3585041"Perché non vai?" "Perché non voglio."

linked by Guybrush88, October 27, 2014
➜ #3585042"Perché non va?" "Perché non voglio."

linked by Guybrush88, October 27, 2014
➜ #3633322"Почему ты не идешь?" - "Я не хочу".

linked by andrewshtolz, November 15, 2014
➜ #3634751„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3798982”Varför ska du inte åka?” ”För jag vill inte.”

linked by herrsilen, January 25, 2015
➜ #607377"Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".

linked by marafon, July 24, 2015
➜ #6069462"למה אתה לא הולך?" "כי אני לא רוצה."

linked by fekundulo, May 11, 2017
➜ #6673623"Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".

linked by marafon, February 5, 2018
➜ #6673627"Почему Вы не идёте?" - "Потому что не хочу".

linked by marafon, February 5, 2018
➜ #6673628"Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".

linked by marafon, February 5, 2018
➜ #6673629"Почему Вы не едете?" - "Потому что не хочу".

linked by marafon, February 5, 2018
➜ #6680456"Чому ти не йдеш?" - "Бо не хочу".

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #6680469"Чому ви не йдете?" - "Бо не хочу".

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #7351780"وعلاش ما تروحش⸮" "پاسك ما رانيش حايب."

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7854172"Γιατί δεν πας;" "Επειδή δεν θέλω."

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #555637- Miért nem mész? - Mert nem akarok.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8876423„Prečo nejdeš?“ „Pretože nechcem.“

linked by Dominika7, June 27, 2020
➜ #4683799- Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

linked by mraz, November 27, 2020
➜ #2950704«Почему ты не идёшь?» — «Не хочу потому что».

linked by Horus, April 14, 2023
➜ #2963047"Por que você não vai?" "Porque não quero."

linked by Horus, April 14, 2023
➜ #12184609"Proč nejdeš?" "Protože nechci."

linked by jms, November 29, 2023