menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1789288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:59:01 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4219114

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He was buried alive.

added by Spamster, August 21, 2012
➜ #1789292Он был похоронен живым.

linked by Balamax, August 21, 2012
➜ #1789293Он был похоронен заживо.

linked by Balamax, August 21, 2012
➜ #1791517Er wurde lebendig begraben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #1791841Il fut enterré vivant.

linked by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #1791842Il a été enterré vivant.

linked by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #1792339Ele foi enterrado vivo.

linked by alexmarcelo, August 23, 2012
➜ #1948943Li vivanta enteriĝis.

linked by GrizaLeono, October 24, 2012
➜ #2056737O canlı gömüldü.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #2734557Его похоронили заживо.

linked by afyodor, September 11, 2013
➜ #2946761Hänet haudattiin elävältä.

linked by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #2431213Lo enterraron vivo.

linked by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #3202776Hij werd levend begraven.

linked by PaulP, April 25, 2014
➜ #4219087Canlı canlı gömüldü.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4219877

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4219877

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4047198Élve temették el.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #10663314Han begravdes levande.

linked by Pineapple, February 6, 2022
➜ #10664335Han blev begravet levende.

linked by danepo, February 7, 2022
➜ #11468560Nailibing siya nang buhay.

linked by qwertzu, January 18, 2023
➜ #3202803Li estis enterigita vivanta.

linked by PaulP, October 28, 2023
➜ #12806135Yettwamḍel d amuddir.

linked by Igider, October 23, 2024
➜ #12955718Meḍlen-t d amuddir.

linked by Conjuice, January 3, 2025
➜ #12955719Yettwamḍel d amuddir.

linked by Conjuice, January 3, 2025