menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1900165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1828371She's showing me what to do..

Ssakit-aɣ-d ɣef ssebɛa.

added by Amastan, October 6, 2012
➜ #1828371She's showing me what to do.

linked by Amastan, October 6, 2012
➜ #1828371She's showing me what to do.

unlinked by Amastan, October 6, 2012
I will change this translation.

edited by Amastan, October 6, 2012
➜ #1900188Ad beddleɣ tasuqilt-a.

linked by Amastan, October 6, 2012
➜ #1905488Mi ŝanĝos tiun tradukon.

linked by GrizaLeono, October 8, 2012
➜ #1928557Ich ändere diese Übersetzung.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 16, 2012
➜ #1928559Ich werde diese Übersetzung ändern.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 16, 2012
➜ #1934569Jeg ændrer denne oversættelse.

linked by danepo, October 18, 2012
➜ #2399130Yo cambiaré esta traducción.

linked by marcelostockle, April 23, 2013
➜ #3070785Я изменю этот перевод.

linked by Selena777, March 2, 2014
➜ #3084999Eu vou modificar essa tradução.

linked by carlosalberto, October 13, 2014
➜ #3085000Eu mudarei essa tradução.

linked by carlosalberto, October 13, 2014
➜ #3556557Voy a cambiar esta traducción.

linked by carlosalberto, October 13, 2014
➜ #3556558Io cambiara iste traduction.

linked by carlosalberto, October 13, 2014
➜ #3964838Cambierò questa traduzione.

linked by Guybrush88, March 16, 2015
➜ #3964839Io cambierò questa traduzione.

linked by Guybrush88, March 16, 2015
➜ #3964856Bu çeviriyi değiştireceğim.

linked by turklehceleri, March 16, 2015
➜ #3969055Zmienię to tłumaczenie.

linked by turklehceleri, March 18, 2015
➜ #4767307मी हा अनुवाद बदलेन.

linked by sabretou, December 15, 2015
➜ #3883289Módosítom ezt a fordítást.

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #11989392سأغير هذه الترجمة

linked by dididodo, August 10, 2023