menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2011870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to go back.

added by CK, November 17, 2012
➜ #2636156Я не хочу возвращаться.

linked by Olya, August 1, 2013
➜ #2636157Я не хочу идти назад.

linked by Olya, August 1, 2013
➜ #2942112

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #2942113

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #2942113

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #861527Non voglio tornare indietro.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2942112

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2942110Io non voglio tornare indietro.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3945588Nie chcę wracać.

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4397080Geri dönmek istemiyorum.

linked by deyta, July 22, 2015
➜ #4741077No quiere yo virá.

linked by mervert1, December 3, 2015
➜ #4808959Eu não quero voltar.

linked by bill, January 3, 2016
➜ #4871288Ek wil nie teruggaan nie.

linked by zvzuibqx, January 30, 2016
➜ #5267125আমি ফিরে যেতে চাই না।

linked by mahir256, July 11, 2016
➜ #5978737Ny vynnav vy mos arta.

linked by Kevre, March 26, 2017
➜ #7889489Оралғым келмейді.

linked by akoshant, May 5, 2019
➜ #896011Me ne volas retroirar.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #8112739Mi ne volas iri reen.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #8112742Mi ne volas retroiri.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #816643Ich will nicht zurückgehen.

linked by wolfgangth, June 17, 2021
➜ #7263564Ik wil niet teruggaan.

linked by megamanenm, March 30, 2022