menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2148277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 14, 2015 September 14, 2015 at 9:45:33 AM UTC flag Report link Permalink

Telkens wanneer ik ...

http://www.taaldrop.be/resultaa...D=207&choice=1

 GrizaLeono GrizaLeono September 14, 2015 September 14, 2015 at 5:17:01 PM UTC flag Report link Permalink

Dank u. Ik durf geen Nederlands meer schrijven.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2144917Ĉiun fojon, kiam mi levas min, mi sentas kapturnon..

Telkens ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.

added by GrizaLeono, January 16, 2013
➜ #2144917Ĉiun fojon, kiam mi levas min, mi sentas kapturnon.

linked by GrizaLeono, January 16, 2013
➜ #2144906Me siento mareado cada vez que me levanto.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #2144905Jedes Mal, wenn ich aufstehe, wird mir schwindlig.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #2144935Ik voel me duizelig elke keer als ik opsta.

linked by PaulP, September 14, 2015
Telkens wanneer ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.

edited by GrizaLeono, September 14, 2015
➜ #2147931I feel dizzy every time I get up.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #3025748Ekstarante mi svenemas.

linked by PaulP, September 27, 2015